鸿爪留泥

基本字义

鸿（鴻）hóng（ㄏㄨㄥˊ）

⒈  大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。

⒉  大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。

⒊  指书信：来鸿。

⒋  姓。

汉英互译

grand、great、letter、swan goose

造字法

形声：从鸟、江声

English

species of wild swan; vast

基本字义

爪zhǎo（ㄓㄠˇ）

⒈  指甲或趾甲：趾端有爪。

⒉  鸟兽的脚指：鹰爪。爪牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半爪。

⒊  抓。

其他字义

爪zhuǎ（ㄓㄨㄚˇ）

⒈  禽兽的脚（多指有尖甲的）：鸡爪子。狗爪子。

⒉  像爪的东西，这个锅有三个爪儿。

汉英互译

armature、claw、talon、unguis

造字法

象形

English

claw, nail, talon; animal feet

基本字义

留liú（ㄌ一ㄡˊ）

⒈  停止在某一个地方：停留。留学。留任。留级。留步。留守。留驻。

⒉  注意力放在上面：留心。留神。留意。

⒊  不忍舍弃，不忍离去：留连。留恋。

⒋  不使离开：留客。留宿。挽留。拘留。

⒌  接受：收留。

⒍  保存：保留。留存。留别。留念。留后路。

汉英互译

ask sb. to stay、grow、leave、remain、stay

相关字词

去、离

造字法

形声

English

stop, halt; stay, detain, keep

基本字义

泥ní（ㄋ一ˊ）

⒈  土和水合成的东西：泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥泞。泥洼。

⒉  像泥的东西：枣泥。山药泥。印泥（盖图章用的印色）。蒜泥。

其他字义

泥nì（ㄋ一ˋ）

⒈  涂抹：泥墙。泥缝儿（fèngr ）。

⒉  固执，死板：拘泥。泥古（拘泥古代的制度和说法，不根据具体情况加以变通）。泥守。

汉英互译

mashed vegatable or fruit、mire、mud、slob

造字法

形声：从氵、尼声

English

mud, mire; earth, clay; plaster