合葬 hé zàng

词语解释

人死后同葬一个墓穴,特指夫妻死后同葬在一个墓穴里。

详细解释

(一)、古代专指夫妻同葬一墓穴。

《礼记·檀弓上》:“ 季武子 成寝, 杜氏 之葬在西阶之下,请合葬焉,许之。” 汉 董仲舒 《春秋繁露·三代改制质文》:“别眇夫妇,同坐而食,丧礼合葬,祭礼先享,妇从夫为昭穆。” 唐 韩愈 《故太学博士李君墓志铭》:“其月二十六日,穿其妻墓而合葬之。” 宋 高承 《事物纪原·吉凶典制·合葬》:“《礼记》曰:《檀弓》云:‘ 季武子 曰:合葬非古也。自 周公 以来,未之有改。’又云:‘ 舜 葬 苍梧 之野,盖二妃未之从也。’注谓古不合葬。又:‘ 季武子 曰: 周公 盖附。’注云:附谓合葬。合葬自 周公 以来,是则 周公 初制此礼也。故 周恒王 之诗曰:‘死则同穴。’”

(二)、指同葬一墓室。

郭沫若 《中国史稿》第一编第二章第一节:“在 半坡 墓地,发现了两个男子合葬和四个女子合葬的墓葬各一座。”

百度百科释义

合葬,古时风俗,夫妇死后安葬在一起,称之为合葬。此习俗在我国传袭已久,可溯源于原始社会时期。2016年2月19日,民 政 部 、发展改革委、 科 技 部、财 政 部、 国土资源部、 环境保护部、住房城乡建设部、农 业 部、 国家林业局等九部门出台意见鼓励家庭成员合葬。

英语翻译

to bury husband and wife together; joint interment

词语分字解释


  • (hé gě)

    基本字义

    hé(ㄏㄜˊ)

    ⒈  闭,对拢:合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。

    ⒉  聚集:合力。合办。合股。合资。

    ⒊  不违背,一事物与另一事物相应或相符:合格。合法。情投意合。

    ⒋  应该:合该。合当。“文章合为时而著,诗歌合为时而作”。

    ⒌  总共,全:合家欢乐。

    ⒍  计,折算:合多少钱。

    ⒎  中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的低音“5”。

    其他字义

    gě(ㄍㄜˇ)

    ⒈  中国市制容量单位,一升的十分之一。

    ⒉  旧时量粮食的器具,容量为一合,木或竹制,方形或圆筒形。

    汉英互译

    add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole

    相关字词

    开、分、张、拆、离

    造字法

    会意

    English

    combine, unite, join; gather


  • (zàng)

    基本字义

    zàng(ㄗㄤˋ)

    ⒈  掩埋死人,泛指处理死者遗体:安葬。埋葬。土葬。火葬。海葬。葬送。葬礼。葬仪。

    汉英互译

    bury、inter

    造字法

    会意:指人死后埋在草丛中

    English

    bury, inter