呵呵

词语解释

象声词,笑声

详细解释

（一）、笑声。

《晋书·石季龙载记下》：“ 宣 乘素车，从千人，临 韜 丧，不哭，直言呵呵，使举衾看尸，大笑而去。” 唐 寒山 《诗》之五六：“含笑乐呵呵，啼哭受殃抉。”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“医者呵呵笑道：‘此乃癆疗之症，怎説是疳膨食积？’” 何永鳌 《火焰山上四十天》：“专家笑呵呵地看了 刘龙 一眼。”

（二）、形容说话声音含混不清。

清 蒲松龄 《聊斋志异·宫梦弼》：“﹝富者﹞已舌蹇不能声，惟爬抓心头，呵呵而已。” 杨沫 《青春之歌》第一部第一章：“他呵呵了两声，不知说的什么，于是女学生也不再出声。”

百度百科释义

正式谈话时最好避免使用呵呵，会让对方感到你的不尊重，有意嘲讽对方原意是笑声的拟声词。现在多为辱骂、嘲讽、看不起，别人如果对你说呵呵可能是在有意辱骂你。①表妩媚的笑声②表清淡的一笑③表嘲讽、无语的笑④表示不在意、不理会、敷衍的意思现在（网络、生活）大多表示嘲笑或讥讽或者无语，表示嘲讽别人无知，可以单独使用，也可以和其它的词语搭配使用。其他衍生意思（非原意）：表示骂着别人表示你想多了表示敷衍他人在 互联网迅速发展特别是聊天工具和BBS的普及发展的情况下，“呵呵”这个词被越来越多地用在网络，电脑屏幕上用来反映自己的表情。当然，在手机短信里同样也得到了广泛的使用。在用语中，表示单纯的笑、浅笑、开心的笑，或表示嘲笑、讽刺，或表示好笑，或表示无奈，或是想结束本次的聊天，甚至是糊弄的笑。但是也不能片面的理解，有时会产生误解。还有一种解释为，一个呵字是敷衍，二个是冷汗，第三种就是去年买了个表（qnmlgb）的意思，更多为无聊或刷屏，均为网络生产物。

英语翻译

chuckle; (onom.) gentle laughter