汉语词典

贺年片

贺年片 hè nián piàn

词语解释

表示祝贺新年而赠送的卡片

详细解释

(一)、用以贺年的画片。

罗广斌 《在烈火中得到永生》:“最多的礼物是‘贺年片’,那是小块的草纸作成的,上面用红药水划上鲜红的五角星,或者镰刀斧头,写上几句心里话。” 王安忆 《小鲍庄·话说老秉》:“各刊物、各出版社,纷纷寄发纪念品,贺年片、电影票,互相寄来寄去,十分热闹。”参见“贺卡”。

英语翻译

New Year card

词语分字解释


  • (hè)

    基本字义

    贺(賀)hè(ㄏㄜˋ)

    ⒈  庆祝,祝颂:祝贺。贺喜。贺词。贺电。贺礼。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    congratulate

    造字法

    会意:从贝、从加

    English

    congratulate; send present


  • (nián)

    基本字义

    nián(ㄋ一ㄢˊ)

    ⒈  地球绕太阳一周的时间:一年。三年五载。

    ⒉  每年的:年会。年鉴。年利。年薪。

    ⒊  一年的开始:年节。新年。

    ⒋  有关年节的(用品):年画。年礼。年货。

    ⒌  时期,时代:近年。年华。年号(a.帝王用的纪年名称;b.公元纪年名称)。年限。年深日久。

    ⒍  收成:年成。年景。年谨。荒年。

    ⒎  岁数:年纪。年事(岁数)。年高。年轮。

    ⒏  人一生所经年岁的分期:幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。

    ⒐  科举时代同年考中者的互称:年兄。年谊(同年登科的关系)。

    ⒑  姓。

    汉英互译

    age、annual、New Year、year

    造字法

    形声:从禾、千声

    English

    year; new-years; person's age


  • (piàn piān)

    基本字义

    piàn(ㄆ一ㄢˋ)

    ⒈  平而薄的物体:卡片。名片。

    ⒉  切削成薄的形状:片肉片。

    ⒊  少,零星:片段(整体当中的一段)。片刻。片面。片甲不存。

    ⒋  指较大地区内划分的较小地区:分片儿开会。

    ⒌  〔片假名〕日本文所用的楷书字母。

    ⒍  量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西:两片药。一片新气象。

    其他字义

    piān(ㄆ一ㄢ)

    ⒈  义同(一),用于“相片儿”、“电影片儿”等。

    汉英互译

    parcel、patch、piece、flake、slice

    造字法

    指事:像劈开的木片

    English

    slice, splinter, strip; rad. 91


相关词语