荷包 hé bāo

词语解释

钱袋张公接过银子,看一看,将来放在荷包里。—— 明· 冯梦龙《喻世明言》衣服上的兜儿

详细解释

(一)、随身佩带或缀于袍上装盛零星物品的小囊。

明 叶子奇 《草木子·杂制》:“ 元 路、州、县各立长官曰达鲁花赤,掌印信以总一府一县之治……达鲁花犹华言荷包上压口捺子也,亦由古言总辖之比。”《红楼梦》第十七回:“﹝ 寳玉 ﹞因忙把衣领解了,从里面衣襟上将所繫荷包解下来了。” 沙汀 《航线》:“而且他们的荷包已经空了,没有钱再买票了。”

(二)、食品名。

宋 孟元老 《东京梦华录·饮食果子》:“更外卖软羊诸色包子、猪羊荷包、烧肉乾脯……每分不过十五钱。”

英语翻译

pocket; pouch

词语分字解释


  • (hé)

    基本字义

    hé(ㄏㄜˊ)

    ⒈  〔荷包〕a.佩戴的小囊;b.食品名。

    ⒉  〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。

    ⒊  即“莲”。

    汉英互译

    carry on one's shoulder、grateful、lotus

    造字法

    形声:从艹、何声

    English

    lotus, water lily, holland


  • (bāo)

    基本字义

    bāo(ㄅㄠ)

    ⒈  用纸、布或其他薄片把东西裹起来:包装。包饺子。

    ⒉  包好了的东西:邮包。背(bèi )包。

    ⒊  装东西的袋:书包。皮包。

    ⒋  容纳在内,总括在一起:包括。包举(总括)。包容。包涵。包罗万象。无所不包。

    ⒌  总揽,负全责:包销。包揽。

    ⒍  保证:包赔。包在我身上。

    ⒎  约定的,专用的:包饭。包工。

    ⒏  围:包围。包剿。

    ⒐  一种带馅的蒸熟的面食:包子。糖包儿。

    ⒑  身体上肿起的疙瘩:脓包。

    ⒒  姓。

    汉英互译

    bundle、bag、fold、package、wind、wrap

    造字法

    形声:从巳、勹声

    English

    wrap, pack, bundle; package