汉语词典

好事不出门,恶事扬千里

好事不出门,恶事扬千里 hǎo shì bù chū mén,è shì yáng qiān lǐ

词语解释

指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快

英语翻译

Good news goes on crutches,and bad news flies apace.

词语分字解释


  • (hǎo hào)

    基本字义

    hǎo(ㄏㄠˇ)

    ⒈  优点多或使人满意的,与“坏”相对:好人。好汉。好歹。好事多磨。

    ⒉  身体康健,疾病消失,生活幸福:您好。安好。

    ⒊  友爱,和睦:友好。相好。

    ⒋  容易:好办。好使。好懂。

    ⒌  完成,完善:办好了。

    ⒍  表示应允、赞成:好!你干得不错。

    ⒎  很,甚:好冷。好快。好坏。好一会儿。

    ⒏  便于:场地清理干净好打球。

    ⒐  反话,表示不满意:好,这下可坏了!

    其他字义

    hào(ㄏㄠˋ)

    ⒈  喜爱,与“恶”(wù ㄨˋ)相对:好奇。好色。好尚(爱好和崇尚)。好高骛远(亦作“好高务远”)。好逸恶劳。

    ⒉  常常,容易(发生事情):刚学会骑车的人好摔跤。

    汉英互译

    good、fine、kind、nice、Ok、all right、get well

    相关字词

    佳、美、差、坏、恶、孬、糟

    造字法

    会意:从女、从子

    English

    good, excellent, fine; well


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

    ⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

    ⒊  职业:谋事(指找职业)。

    ⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

    ⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

    ⒍  做,治:不事生产。无所事事。

    ⒎  服侍:事父母。

    汉英互译

    accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

    造字法

    形声:从史、之省声

    English

    affair, matter, business; to serve; accident, incident


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (chū)

    基本字义

    出(齣)chū(ㄔㄨ)

    ⒈  从里面到外面:出访。初出茅庐。出笼。

    ⒉  往外拿,支付:出力。出钱。出谋画策。入不敷出。

    ⒊  离开:出发。出轨。出嫁。

    ⒋  产生,生长:出产。出品。出人才。

    ⒌  发生:出事。

    ⒍  显露:出现。出名。

    ⒎  超过:出色。出类拔萃(超出同类之上)。

    ⒏  来到:出席。出勤。

    ⒐  引文、典故来源于某处:出处(chù)。语出《孟子》。

    ⒑  显得量多:这米出饭。

    ⒒  放在动词后,表示趋向或效果:提出问题。

    ⒓  传(chuán)奇中的一回,戏曲的一个独立剧目。

    汉英互译

    come out、exceed、go

    相关字词

    入、没、进、纳、落

    造字法

    会意

    English

    go out, send out; stand; produce


  • (mén)

    基本字义

    门(門)mén(ㄇㄣˊ)

    ⒈  建筑物的出入口,又指安装在出入口能开关的装置:门儿。门口。开门见山。

    ⒉  形状或作用像门的东西:电门。

    ⒊  途径,诀窍:门径。门道儿。

    ⒋  旧时指封建家族或家族的一支,现亦指一般的家庭:门第。门风。门婿。长(zhǎng )门长子。

    ⒌  事物的分类:分门别类。

    ⒍  宗教的教派或学术思想的派别:教门。门徒。

    ⒎  量词:一门大炮。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    door、gate、gateway、ostium、phylum

    造字法

    象形

    English

    gate, door, entrance, opening


  • ()


  • (è wù ě wū)

    基本字义

    è(ㄜˋ)

    ⒈  不好:恶感。恶果。恶劣。恶名。丑恶。

    ⒉  凶狠:恶霸。恶棍。险恶。凶恶。

    ⒊  犯罪的事,极坏的行为:恶贯满盈。

    其他字义

    wù(ㄨˋ)

    ⒈  讨厌,憎恨,与“好(hào )”相对:可恶。厌恶。好(hào)恶。

    其他字义

    恶(噁)ě(ㄜˇ)

    ⒈  〔恶心〕要呕吐的感觉;亦指对人和事的厌恶态度。

    ⒉  (噁)

    其他字义

    wū(ㄨ)

    ⒈  古同“乌”,疑问词,哪,何。

    ⒉  文言叹词,表示惊讶:恶,是何言也!

    汉英互译

    badness、evil、ferocity、vice

    相关字词

    好、美、爱、善

    造字法

    形声:从心、亚声

    English

    evil, wicked, bad, foul


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

    ⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

    ⒊  职业:谋事(指找职业)。

    ⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

    ⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

    ⒍  做,治:不事生产。无所事事。

    ⒎  服侍:事父母。

    汉英互译

    accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

    造字法

    形声:从史、之省声

    English

    affair, matter, business; to serve; accident, incident


  • (yáng)

    基本字义

    扬(揚)yáng(一ㄤˊ)

    ⒈  簸动,向上播散:扬水。扬场(cháng )。扬汤止沸。

    ⒉  高举,向上:扬手。扬帆。趾高气扬。扬眉吐气。

    ⒊  在空中飘动:飘扬。

    ⒋  称颂,传播:扬言。扬威。颂扬。扬弃。扬名。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    raise、winnow

    相关字词

    造字法

    形声:左形右声

    English

    scatter, spread; praise


  • (qiān)

    基本字义

    千(韆)qiān(ㄑ一ㄢ)

    ⒈  数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):千周(无线电波频率单位)。千克(即一公斤)。千米(即一公里)。

    ⒉  喻极多:千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼(①喻多次斗争考验;②喻对诗文做多次精细修改)。

    ⒊  见“秋”字“秋千”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    kilo、millenary、thousand

    造字法

    形声

    English

    thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler


  • (lǐ)

    基本字义

    里(裏)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  居住的地方:故里。返里(回老家)。

    ⒉  街坊(古代五家为邻,五邻为里):里弄(lòng )。

    ⒊  中国市制长度单位:一里(等于五百米)。里程牌。

    ⒋  衣物的内层:被里。

    ⒌  内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:里外。心里。这里。那里。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    inner、liner、lining、neighbourhood

    相关字词

    外、表、面

    造字法

    会意

    English

    unit of distance; village; lane


相关词语