ㄏㄠˊ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄩˇ 豪夺巧取(豪奪巧取) 谓凭强力抢夺或用欺诈的手段获取。 明 王世贞 《觚不觚录》:“ 朱 好之甚,豪夺巧取,所蓄之富,几与 分宜 埒。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“其夫随 高叶飞 官 天长 ,甚见委任;豪夺巧取,岁以多金寄归。”参见“ 巧取豪夺 ”。
Forcible seizure and crafty acquisition
豪(háo)
豪
⒈ 具有杰出才能的人:豪杰。英豪。文豪。自豪。
⒉ 气魄大,直爽痛快,没有拘束的:豪放。豪爽。豪迈。豪气。豪情。豪兴(
)。豪举。豪语。豪华。⒊ 强横的,有特殊势力的:豪强。豪门。豪族。豪绅。巧取豪夺。
⒋ 古同“毫”,极小。
a person of extraordinary powers、bold and unconstrained、unrestrained
形声:从豕、高省声
brave, heroic, chivalrous
夺(duó)
夺(奪)
⒈ 抢,强取:抢夺。掠夺。巧取豪夺。强(
)词夺理。⒉ 争先取到:夺得最后胜利。夺魁。夺冠(
)。⒊ 冲开:夺门而出。
⒋ 丧失,削除:剥夺。褫夺(剥夺)。夺志(改变志向或意愿)。
⒌ 晃动:光彩夺目。
⒍ 决定如何处理:请予裁夺。
⒎ 漏掉(文字):第八行夺一字。
contend for、deprive、seize
予
会意:从大、从寸
take by force, rob, snatch
巧(qiǎo)
巧
⒈ 技能好,灵敏:巧妙。巧思。巧劲。巧干(
)。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。⒉ 美好:巧笑(指美好的笑貌)。
⒊ 虚伪(特指语言):巧言。巧诈。巧辩。巧言令色。
⒋ 恰好:巧合。巧遇。恰巧。
artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful
拙、笨
形声:左形右声
skillful, ingenious, clever
取(qǔ)
取
⒈ 拿:索取。取书。取款。窃取。
⒉ 选择:选取。取材。取景。取道。取样。
⒊ 采用:采取。听取。吸取。可取。取精用弘。
⒋ 得到,招致:获取。取经。取偿。取悦。
⒌ 消去:取消。取缔。
adopt、aim at、assume、choose、fetch、get、take
与、予、去、存、弃、舍、送
会意:从耳、从又
take, receive, obtain; select