又称"汉越语",是指在越南语里一些由汉语引申而来的汉根词和汉源词的统称。
汉(hàn)
汉(漢)
⒈ 天河:银汉。云汉。气冲霄汉。
⒉ 成年男人:汉子。老汉。
⒊ 中国人数最多的民族:汉族。汉人(①汉族人;②指汉代的人)。
⒋ 中国朝代名:汉代。汉隶(①汉代的隶书。②具有东汉碑刻风格的隶书)。
Chinese、man
原为形声
Chinese people; Chinese language
越(yuè)
越
⒈ 度过,超出:越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。
⒉ 声音、情感扬起,昂扬:激越。声音清越。
⒊ 表示程度加深:越发(更加)。越加。越快越好。
⒋ 消散:“精神劳则越”。
⒌ 失坠,坠落:陨越。“射其左。越于车下”。
⒍ 中国古民族名:百越(亦作“百粤”)。
⒎ 中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称:越剧。越凫楚乙(“乙”,燕子。喻对于同一事物,由于自身条件的局限而作出不同的判断)。
⒏ 姓。
be at a high pitch、exceed、get over
形声:从走、戊声
exceed, go beyond; the more ...
词(cí)
词(詞)
⒈ 语言里最小的可以独立运用的单位:词汇。词书。词典。词句。词序。词组。
⒉ 言辞,话语,泛指写诗作文:歌词。演讲词。誓词。词章。词律(文词的声律)。
⒊ 中国一种诗体(起于南朝,形成于唐代,盛行于宋代。本可入乐歌唱,后乐谱失传,只按词牌格律创作):词人。词谱。词牌。词调(
)。词韵。词曲。vocable、word
形声:从讠、司声
words; phrase, expression