含辛茹苦

基本字义

含hán（ㄏㄢˊ）

⒈  衔在嘴里，不吐出也不咽下：含一口水。含漱剂。含英咀（jǔ）华（喻反复琢磨体味文章的妙处）。含饴弄孙（含着糖逗小孙子，形容老年人的乐趣）。

⒉  藏在里面，包容在里面：包含。含义。含量。含苞。含蕴。含混。含垢纳污（指包容坏人坏事）。

⒊  怀有某种感情或意思，不完全表露出来：含怒。含羞。含情。

汉英互译

cherish、contain、keep in mouth

相关字词

露

造字法

形声：从口、今声

基本字义

辛xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  辣：辛辣。五辛。

⒉  劳苦，艰难：辛苦。辛劳。

⒊  悲伤：辛酸。

⒋  天干的第八位，用于作顺序第八的代称：辛亥革命。

⒌  姓。

汉英互译

laborious、pungent、suffering

造字法

象形：像古代刑刀

English

bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem

基本字义

茹rú（ㄖㄨˊ）

⒈  吃，引申为忍受：茹素。茹荤。茹痛（忍痛）。含辛茹苦（原意吃苦辣的东西，引申为忍受辛苦）。茹古涵今（接受、包含古今的所有知识）。

⒉  臭，败：“以茹鱼去蝇，蝇愈至，不可禁”。

⒊  柔软：“柔茹而寡断。

⒋  菜：“菜茹有畦”。

⒌  根互相牵连的样子：“拔茅茹”。

⒍  姓。

汉英互译

eat

English

roots; vegetables; eat; bear

基本字义

苦kǔ（ㄎㄨˇ）

⒈  像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。

⒉  感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。

⒊  为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。

⒋  有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。

⒌  使受苦：那件事可苦了你啦！

汉英互译

bitter、hard、hardship、suffer from、suffering

相关字词

甘、乐、甜

造字法

形声：从艹、古声

English

bitter; hardship, suffering