憨态 hān tài

词语解释

◎ 憨态 hāntài[a simple and naive look] 天真娇痴的神态憨态可掬英文翻译1.a silly appearance详细解释天真娇痴的神态。 唐 颜师古 《隋遗录》卷上:“帝谓 世南 曰:昔传 飞鷰 可掌上舞,朕常谓儒生饰於文字,岂人能若是乎。今得 寳儿 ,方昭前事,然多憨态。”《二十年目睹之怪现状》第五一回:“这是女孩子的憨态,要这样才有意味呢。” 茅盾 《子夜》十八:“ 吴少奶奶 是看惯她妹子的憨态的,也就不以为奇。”

详细解释

(一)、天真娇痴的神态。

唐 颜师古 《隋遗录》卷上:“帝谓 世南 曰:昔传 飞鷰 可掌上舞,朕常谓儒生饰於文字,岂人能若是乎。今得 寳儿 ,方昭前事,然多憨态。”《二十年目睹之怪现状》第五一回:“这是女孩子的憨态,要这样才有意味呢。” 茅盾 《子夜》十八:“ 吴少奶奶 是看惯她妹子的憨态的,也就不以为奇。”

百度百科释义

憨态是汉语词汇,读音hāntài,意思是天真娇痴的神态。

英语翻译

naive and innocent look

词语分字解释


  • (hān)

    基本字义

    hān(ㄏㄢ)

    ⒈  痴呆:憨子。憨痴。

    ⒉  天真,纯朴:憨皮。憨直。憨实。憨厚。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    foolish、naive、silly

    造字法

    形声:从心、敢声

    English

    foolish, silly, coquettish


  • (tài)

    基本字义

    态(態)tài(ㄊㄞˋ)

    ⒈  形状,样:态度。状态。姿态。形态。神态。动态。静态。事态。情态。常态。变态。体态。生态。

    ⒉  一种语法范畴,多表明句子的主语和动词之间关系。

    汉英互译

    condition、form、state、voice

    造字法

    形声:从太、心声

    English

    manner, bearing, attitude