裹腿 guǒ tui

词语解释

缠在裤子外边小腿部分的布条,旧时士兵行军时多打裹腿。

详细解释

(一)、即膝裤。

周锡保 《中国古代服饰史》第十四章第七节:“南方妇女扎裤脚管者不多,到了寒冷时,用装有棉花的直筒式的裹腿(考究的用锦绣)包裹于小腿部分,上有二带系于胫上,在裤子之内覆及足背,也叫做‘膝裤’。”参见“ 膝裤 ”。

(二)、缠在裤子外边小腿部分的布条,士兵行军时常用以保护腿部并使步履轻便有劲。

吴组缃 《山洪》二一:“这一天过的是 安徽 队伍,士兵们灰布棉军衣,皮带裹腿都齐整。” 艾芜 《还乡记》:“随便一看,正像一个普通的兵士,穿着短裤,草鞋,脚杆上缠着黄色的裹腿。” 沈从文 《中国古代服饰研究·汉望都壁画伍佰八人》:“伍佰著行縢。行縢古称‘邪幅’,即今‘裹腿’或‘绑腿’。”

英语翻译

puttee

词语分字解释


  • (guǒ)

    基本字义

    guǒ(ㄍㄨㄛˇ)

    ⒈  包;缠绕:裹脚。把这包糖裹好。裹足不前。

    ⒉  夹带;夹杂:不该把次货裹进去卖。好人坏人裹在一起一时分不清。

    ⒊  方言,吸(奶):小孩生下来就会裹奶。奶头被这孩子裹得生疼。

    汉英互译

    swathe、wrap

    造字法

    形声:从衣、果声

    English

    wrap, bind; encircle, confine


  • (tuǐ)

    基本字义

    tuǐ(ㄊㄨㄟˇ)

    ⒈  下肢,在脚的上面,在膝上胯下的称“大腿”,在膝下脚上的称“小腿”。腿脚。

    ⒉  器物上像腿的部分:桌子腿儿。

    ⒊  特指经盐腌、洗晒、晾挂等工序加工成的猪后腿:火腿。云腿。

    汉英互译

    crura、gam、leg

    造字法

    形声:从月、退声

    English

    legs, thighs