国之存亡，匹夫有责

国之存亡，匹夫有责

词语解释

匹夫：平民男子。指国家兴亡大事，每个平民都有责任

英语翻译

Everyone is responsible for his country.

词语分字解释

国(guó)

基本字义
国（國）guó（ㄍㄨㄛˊ）
⒈ 有土地、人民、主权的政体（古代指诸侯所受封的地域）：国家。国土。国体（ａ．国家的性质；ｂ．国家的体面）。国号。国度（指国家）。国策。国情。国法。国力。国防。国威。国宝（ａ．国家的宝物；ｂ．喻对国家有特殊贡献的人）。国格。国魂。国是（国家大计，如“共商国国”）。
⒉ 特指中国的：国产。国货。国粹。国乐（yuè ㄩㄝˋ）。国药。
⒊ 姓。
汉英互译
country、nation、national、state
相关字词
邦
造字法
会意：从囗、从玉
English
nation, country, nation-state

之(zhī)

基本字义
之zhī（ㄓ）
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

存(cún)

基本字义
存cún（ㄘㄨㄣˊ）
⒈ 东西在那里，人活着：存在。存亡。生存。
⒉ 保留，留下：保存。留存。存照。存疑。去伪存真。
⒊ 寄放：寄存。
⒋ 停聚：存水。
⒌ 怀有，怀着：存心。不存任何奢望。
汉英互译
accumulate、deposit、exist、keep、live
相关字词
亡、去、取
造字法
形声：从子、才声
English
exist, live, be; survive; remain

亡(wáng wú)

基本字义
亡wáng（ㄨㄤˊ）
⒈ 逃：逃亡。流亡。
⒉ 失去：亡佚。亡羊补牢。
⒊ 死：伤亡。死亡。
⒋ 灭：灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。
其他字义
亡wú（ㄨˊ）
⒈ 古同“无”，没有。
汉英互译
conquer、deceased、die、flee、lose
相关字词
灭、殁、卒、兴、存
造字法
会意
English
death, destroyed; lose, perish

()

匹(pǐ)

基本字义
匹pǐ（ㄆ一ˇ）
⒈ 量词（ａ．指整卷的绸或布；ｂ．指马、骡等）。
⒉ 单独：匹夫（ａ．一个人，泛指平常人，如“国家兴亡，匹匹有责”；ｂ．指无学识、无智谋的人，如“匹匹之勇”）。
⒊ 相当，相敌，比得上：匹敌。匹配。
汉英互译
be equal to
造字法
会意
English
bolt of cloth; counter for horses

夫(fū fú)

基本字义
夫fū（ㄈㄨ）
⒈ 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。
⒉ 旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。
⒊ 〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。
⒋ 与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。
其他字义
夫fú（ㄈㄨˊ）
⒈ 文言发语词：夫天地者。
⒉ 文言助词：逝者如斯夫。
⒊ 文言指示代词，相当于“这”或“那”：夫猫至。
汉英互译
husband、sister-in-law、goodman
相关字词
妇、妻
造字法
象形：像站着的人形

有(yǒu yòu)

基本字义
有yǒu（一ㄡˇ）
⒈ 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。
⒉ 表示所属：他有一本书。
⒊ 表示发生、出现：有病。情况有变化。
⒋ 表示估量或比较：水有一丈多深。
⒌ 表示大、多：有学问。
⒍ 用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。
⒎ 无定指，与“某”相近：有一天。
⒏ 词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。
其他字义
有yòu（一ㄡˋ）
⒈ 古同“又”，表示整数之外再加零数。
汉英互译
have、hae、adsum、ens、hadorwould
相关字词
无、没
造字法
会意：从又（手）
English
have, own, possess; exist

责(zé zhài)

基本字义
责（責）zé（ㄗㄜˊ）
⒈ 责任，分（fèn）内应做的事：责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。
⒉ 要求：责求。责令。责成。
⒊ 指摘过失：求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。
⒋ 质问，诘（jié）问：责问。责难。责让。
⒌ 旧指为了惩罚而打：鞭责。杖责。
其他字义
责zhài（ㄓㄞˋ）
⒈ 古同“债”。
汉英互译
blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility
造字法
形声：下形上（cì）声
English
one's responsibility, duty

词语组词

相关词语