裹挟 guǒ xié

词语解释

[形势、潮流等]把人卷进去,迫使其采取某种明确的态度即右派分子受了无产阶级和小资产阶级左派的革命大潮所裹挟,也只得附合着革命。——《中国社会各阶级的分析》同“裹胁”

详细解释

(一)、谓形势、潮流等将人卷进去,迫使其采取某种态度。

《花城》1981年第6期:“她终于被这股战无不胜的超我力量所征服,冷静下来,顺从着我们的裹挟,奔向被我们的意念诗画化了的农村。”《读书》1988年第6期:“笔者尽管近年来也裹挟于‘知识分子研究热’中,但毕竟属晚生一辈。”

百度百科释义

裹挟(拼音guǒ xié,英译coerce;be swept forward),意思是被动的卷入。

英语翻译

be swept forward; coerce

词语分字解释


  • (guǒ)

    基本字义

    guǒ(ㄍㄨㄛˇ)

    ⒈  包;缠绕:裹脚。把这包糖裹好。裹足不前。

    ⒉  夹带;夹杂:不该把次货裹进去卖。好人坏人裹在一起一时分不清。

    ⒊  方言,吸(奶):小孩生下来就会裹奶。奶头被这孩子裹得生疼。

    汉英互译

    swathe、wrap

    造字法

    形声:从衣、果声

    English

    wrap, bind; encircle, confine


  • (xié jiā)

    基本字义

    挟(挾)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  用胳膊夹着:挟持。挟山超海(喻不可能做到的事)。

    ⒉  倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从:要(yāo )挟。挟制。挟势(仗势)。

    ⒊  心里怀着(怨恨等):挟恨。挟怨。挟嫌。

    其他字义

    挟(挾)jiā(ㄐ一ㄚ)

    ⒈  古同“夹”,从物体两边钳住。

    汉英互译

    hold

    造字法

    形声:从扌、夹声

    English

    clasp under arm; hold to bosom