解释对外贸易中常用术语的国际规则。目的是消除或减少因各国对术语的不同解释而引起的纠纷。国际商会于1936年制订,之后多次进行修订。
国(guó)
国(國)
⒈ 有土地、人民、主权的政体(古代指诸侯所受封的地域):国家。国土。国体(a.国家的性质;b.国家的体面)。国号。国度(指国家)。国策。国情。国法。国力。国防。国威。国宝(a.国家的宝物;b.喻对国家有特殊贡献的人)。国格。国魂。国是(国家大计,如“共商国国”)。
⒉ 特指中国的:国产。国货。国粹。国乐(
)。国药。⒊ 姓。
country、nation、national、state
邦
会意:从囗、从玉
nation, country, nation-state
际(jì)
际(際)
⒈ 交界或靠边的地方:无边无际。天际。春夏之际。
⒉ 彼此之间:校际互助。人际关系。
⒊ 时候:值此生死存亡之际。
⒋ 当,适逢其时:际此盛会。
⒌ 交接,接近:善于交际。
⒍ 遭遇(多指好的):遭际。际遇。
⒎ 中间,里边:胸际。脑际。
between、border、boundary、inside、occasion、on the occasion of
形声:从阝、示声
border, boundary, juncture
贸(mào)
贸(貿)
⒈ 交换财物等商业活动:贸易。贸迁(贩运买卖)。财贸。外贸。
⒉ 冒冒失失或轻率的样子:贸然而来。
trade
形声:从贝、卯声
trade, barter; mixed; rashly
易(yì)
易
⒈ 不费力,与“难”相对:容易。易与(容易对付)。易于。
⒉ 和悦:平易(a.态度谦逊和蔼;b.指语言文字浅显)。
⒊ 改变:易手。易地。变易。
⒋ 交换:交易。贸易。
⒌ 轻慢:贵货易土。
⒍ 芟治草木:易墓(除治墓地的草木)。易其田畴。
⒎ 古书名,《易》即《易经》,也称《周易》。
⒏ 姓。
amiable、change、easy、exchange
难
象形:像蜥蜴形
change; easy
术(shù shú zhú)
术
⒈ 技艺:技术。艺术。武术。学术。不学无术。
⒉ 方法:战术。权术。心术。
⒊ 古代城市中的道路。
术
⒈ 古同“秫”,黏高梁。
术
⒈ 〔白术〕多年生草本植物,根状茎可入药。
⒉ 〔苍术〕多年生草本植物,根状茎可入药。
art、method、skill
原为形声:从行、术声
art, skill, special feat; method, technique
语(yǔ yù)
语(語)
⒈ 话:语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。
⒉ 指“谚语”或“古语”:语云:“皮之不存,毛将焉附”。
⒊ 代替语言的动作:手语。旗语。
⒋ 说:细语。低语。
语(語)
⒈ 告诉:不以语人。
Punjabi
形声:从讠、吾声
language, words; saying, expression
解(jiě jiè xiè)
解
⒈ 剖开,分开:解剖。分解。瓦解。解体。
⒉ 把束缚着、系着的东西打开:解开。解甲归田。解囊相助。
⒊ 除去,除,废除,停止:解放(a.使广大人民群众脱离压迫;b.解除束缚而得到自由)。解除。解饿。解乏。解惑。解疑。解围。解脱。解雇。解聘。解散。解毒。
⒋ 溶化:溶解。解冻。
⒌ 讲明白,分析说明:解释。解析。解说。劝解。解嘲。
⒍ 懂,明白:理解。见解。
⒎ 调和,处理:解决。和解。调(
)解。排解。⒏ 高兴,开心:解颜而笑。
⒐ 排泄:解手。
⒑ 代数方程中未知数的值。
⒒ 演算方程式:解方程。
⒓ 文体的一种,如韩愈《进学解》。
解
⒈ 发送。
⒉ 押送财物或犯人:押解。起解。解差(
)。解回北京。解
⒈ 古同“懈”,松弛,懈怠。
⒉ 古同“邂”,邂逅。
⒊ 旧时指杂技表演的各种技艺,特指骑在马上表演的技艺:卖解的。跑马卖解。
⒋ 〔解湖〕湖名,在中国山西省。
⒌ 姓。
dispel、divide、separate、explain、unbind、uncoil
系、结
会意:从刀、从牛、从角
loosen, unfasten, untie; explain
释(shì)
释(釋)
⒈ 解说,说明:解释。注释。释文。释义。
⒉ 消除,消散:释疑。释怨。涣然冰释(像冰融化了一样,嫌隙和疑虑都完全消除)。
⒊ 放开,放下:释放。保释。手不释卷。
⒋ 佛教创始人释迦牟尼的简称,后泛指佛教:释氏。释教。释子(和尚)。释藏(
)(佛教经典的总汇,分经、律、论三藏,包括汉译佛经和中国的一些佛教著述)。释典。dispel、explain、let go、release
形声:从采、声
interprete, elucidate; release
通(tōng)
通
⒈ 没有阻碍,可以穿过,能够达到:通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。
⒉ 懂得,彻底明了:通晓。通彻。通今博古。通情达理。
⒊ 传达:通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。通谍。
⒋ 往来交接:通敌。通商。通邮。通融。通假(
)(汉字的通用和假借)。串通。沟通。⒌ 普遍、全:通才(指知识广博,具有多种才能的人)。通论。通体。通身。通读。通常。通病。通盘。普通。
⒍ 男女不正当的性行为:通奸。私通。
all、authority、connect、general、go to、notify、open、through、understand、whole
形声:从辶、甬声
pass through, common, communicate
则(zé)
则(則)
⒈ 模范:以身作则。
⒉ 规程,制度:规则。总则。原则。细则。
⒊ 效法:则先烈之言行。
⒋ 表示因果关系,就,便:闻过则喜。
⒌ 表示转折,却:今则不然。
⒍ 表示肯定判断,乃,是:此则余之罪也。
⒎ 用在一、二、三……等数字后,列举原因或理由:一则房子太小,二则参加的人数多。
⒏ 与“做”相近(中国宋、元、明代小说、戏剧里常用):则甚(做什么)。
⒐ 量词,指成文的条数:新闻两则。
criterion、follow、rule、standard
会意
rule, law, regulation; grades