滚汤泼雪

基本字义

滚gǔn（ㄍㄨㄣˇ）

⒈  水流翻腾：大江滚滚东去。

⒉  形容急速地翻腾：风烟滚滚。

⒊  水煮开，沸腾：滚沸。滚开。

⒋  旋转着移动：滚动。翻滚。后滚翻。滚筒。滚珠。滚雪球。

⒌  走开，离开（含斥责意）：滚出去！

⒍  一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等：滚边。

⒎  很，极，特别：滚烫。滚圆。滚瓜流油。

汉英互译

roll、trundle

造字法

形声：从氵、衮声

English

turn

基本字义

汤（湯）tāng（ㄊㄤ）

⒈  热水：汤雪。赴汤蹈火。扬汤止沸。

⒉  煮东西的汁液：米汤。参（shēn ）汤。

⒊  烹调后汁特别多的食物：鸡汤。菜汤。清汤。

⒋  专指温泉（现多用于地名）：汤泉（温泉）。汤山（在中国北京市）。

⒌  中药的剂型：汤剂。汤药。

⒍  姓。

其他字义

汤（湯）shāng（ㄕㄤ）

⒈  〔汤汤〕大水急流的样子，如“河水汤汤”，“浩浩汤汤”。

⒉  （湯）

汉英互译

boiling water、broth、gippo、soup、hot water

造字法

形声

English

hot water; soup, gravy, broth

基本字义

泼（潑）pō（ㄆㄛ）

⒈  猛力倒水使散开：泼洒。泼街。泼墨（中国画技法之一）。泼水。泼冷水（喻打击人的情绪）。

⒉  野蛮，不讲理：泼辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。泼皮（流氓）。撒泼。泼妇。

⒊  有魄力：他做起事来真泼。

汉英互译

shrewish、slosh、spill、splash、sprinkle

造字法

形声：从氵、发声

English

pour, splash, water, sprinkle

基本字义

雪xuě（ㄒㄩㄝˇ）

⒈  天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。

⒉  洗去，除去：报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。

⒊  擦拭：“晏子独笑于旁，公雪涕而顾晏子”。

⒋  姓。

汉英互译

grue、snow

造字法

形声：从雨、彗省声

English

snow; wipe away shame, avenge