汉语词典

鬼扯腿

鬼扯腿 guǐ chě tuǐ

词语解释

(一)、喻你争我夺。
(二)、谓自己不能作主。

详细解释

(一)、喻你争我夺。

《醒世姻缘传》第二二回:“论这几间房倒也不值甚么。您这一伙子没有一个往大处看的人,鬼扯腿儿分不匀。”

(二)、谓自己不能作主。

《三宝太监西洋记通俗演义》第七回:“﹝小妖精﹞及至见了长老的金身,也自有三分儿鬼扯腿。”

英语翻译

unable to restrain oneself; pulling and tugging at each other

词语分字解释


  • (guǐ)

    基本字义

    guǐ(ㄍㄨㄟˇ)

    ⒈  某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂:鬼魂。鬼魅。鬼蜮(a.鬼怪;b.阴险害人的)。

    ⒉  阴险,不光明:鬼话。鬼黠。鬼胎。

    ⒊  对人的蔑称或憎称:酒鬼。烟鬼。鬼子。吝啬鬼。

    ⒋  恶劣,糟糕(限做定语):鬼天气。

    ⒌  机灵,敏慧(多指小孩子):鬼精灵。

    ⒍  表示爱昵的称呼:小鬼。机灵鬼。

    ⒎  星名,二十八宿之一。

    汉英互译

    ghost、jumby、dirty trick、spook

    造字法

    象形:像怪物形

    English

    ghost; spirit of dead; devil


  • (chě)

    基本字义

    chě(ㄔㄜˇ)

    ⒈  拉:扯住不放。牵扯别人。

    ⒉  撕破:把信扯开。

    ⒊  不拘形式不拘内容地谈:扯谎。扯闲篇。

    ⒋  无原则地争论、纠缠、推诿:扯皮。

    汉英互译

    pull、tear、chat、gossip

    造字法

    形声:从扌、止声

    English

    rip up, tear down; raise; haul


  • (tuǐ)

    基本字义

    tuǐ(ㄊㄨㄟˇ)

    ⒈  下肢,在脚的上面,在膝上胯下的称“大腿”,在膝下脚上的称“小腿”。腿脚。

    ⒉  器物上像腿的部分:桌子腿儿。

    ⒊  特指经盐腌、洗晒、晾挂等工序加工成的猪后腿:火腿。云腿。

    汉英互译

    crura、gam、leg

    造字法

    形声:从月、退声

    English

    legs, thighs