贵妾 guì qiè

词语解释

妻的随嫁侄娣和有子的妾均称贵妾。以其身世地位尊贵,故称。《仪礼·丧服》:“贵臣、贵妾。传曰:何以緦也?以其贵也。” 郑玄 注:“贵妾,姪娣也。” 胡培翚 正义:“姪是妻之兄女,娣是妻之妹,从妻来为妾也…… 张尔岐 云:妾之有子者,即贵者也。 凌廷堪 云:贵妾即《曲礼》所谓长妾,长妾者贵妾也。”

详细解释

(一)、妻的随嫁侄娣和有子的妾均称贵妾。以其身世地位尊贵,故称。

《仪礼·丧服》:“贵臣、贵妾。传曰:何以緦也?以其贵也。” 郑玄 注:“贵妾,姪娣也。” 胡培翚 正义:“姪是妻之兄女,娣是妻之妹,从妻来为妾也…… 张尔岐 云:妾之有子者,即贵者也。 凌廷堪 云:贵妾即《曲礼》所谓长妾,长妾者贵妾也。”

百度百科释义

贵妾,妻的随嫁侄娣和有子的妾均称贵妾。以其身世地位尊贵,故称。

英语翻译

senior concubine

词语分字解释


  • (guì)

    基本字义

    贵(貴)guì(ㄍㄨㄟˋ)

    ⒈  价钱高,与“贱”相对:贵贱(a.价格的高低;b.指人的地位高低;c.方言,无论如何)。春雨贵如油。

    ⒉  指地位高:贵族。贵戚。贵望(尊贵的门第和声望)。

    ⒊  敬辞,称与对方有关的事物:贵国。贵庚(请问别人年龄)。贵姓。贵干(gàn )(问人要做什么)。

    ⒋  特别好的,重要的:贵重(zhòng )。珍贵。尊贵。民为贵。

    ⒌  值得看重,重视:可贵。

    ⒍  指中国贵州省:云贵高原。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    costly、expensive、noble、precious、valuable

    相关字词

    造字法

    形声

    English

    expensive, costly, valuable


  • (qiè)

    基本字义

    qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  旧时男人娶的小老婆。

    ⒉  谦辞,旧时女人自称:妾身。贱妾。

    汉英互译

    concubine、hetaera

    造字法

    会意:表示有罪之女

    English

    concubine