管窥蠡测

基本字义

管guǎn（ㄍㄨㄢˇ）

⒈  吹奏的乐器：管乐器。管弦乐。

⒉  圆而细长中空的东西：管道。管线。管见（谦辞，浅陋的见识）。管窥蠡测（从竹管里看天，用瓢量海水，喻眼光狭窄，见识短浅）。管中窥豹。气管。血管。针管。双管齐下。

⒊  形状像管的电子器件：电子管。晶体管。

⒋  负责，经理：管理。

汉英互译

canal、duct、fistula、guarantee、pipe、tube

造字法

形声：从竹、官声

English

pipe, tube, duct; woodwind music

基本字义

窥（窺）kuī（ㄎㄨㄟ）

⒈  从小孔、缝隙或隐蔽处偷看：窥探。窥伺。窥测。窥视。管窥蠡测（喻见识浅陋，看不清高深的道理）。

汉英互译

peep、spy

造字法

形声：从穴、规声

基本字义

蠡lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  虫蛀木，引申为器物经久磨损要断的样子。

造字法

会意

English

wood-boring insect; bore into wood

基本字义

测（測）cè（ㄘㄜˋ）

⒈  利用仪器来度量：测绘。测量。测控。测算。观测。

⒉  检定，检验：测试。测验。

⒊  料想：推测。

⒋  清：“漆欲测，丝欲沈”。

汉英互译

infer、measure、survey

造字法

形声：从氵、则声

English

measure, estimate, conjecture