贯籍 guàn jí

词语解释

(1).在户籍簿上登记入册。 隋炀帝 《答智顗遗旨书》:“又以僧末贯籍,许其出首。”(2).指户口册。《旧唐书·杨炎传》:“ 玄宗 方事夷狄,戍者多死不返,边将怙宠而讳,不以死申,故其贯籍之名不除。”(3).谓迁至新地经过一定时间,取得入当地户籍的资格。 宋 宋祁 《孙仆射行状》:“迁至 汶上 ,乐其风土,遂贯籍焉。” 元 姚燧 《转运盐使曹公神道碑》:“至 金 初,曾祖 仪 贯籍 睢 之 考城 。”

详细解释

(一)、在户籍簿上登记入册。

隋炀帝 《答智顗遗旨书》:“又以僧末贯籍,许其出首。”

(二)、指户口册。

《旧唐书·杨炎传》:“ 玄宗 方事夷狄,戍者多死不返,边将怙宠而讳,不以死申,故其贯籍之名不除。”

(三)、谓迁至新地经过一定时间,取得入当地户籍的资格。

宋 宋祁 《孙仆射行状》:“迁至 汶上 ,乐其风土,遂贯籍焉。” 元 姚燧 《转运盐使曹公神道碑》:“至 金 初,曾祖 仪 贯籍 睢 之 考城 。”

英语翻译

Guan Ji

词语分字解释


  • (guàn)

    基本字义

    贯(貫)guàn(ㄍㄨㄢˋ)

    ⒈  古代穿钱的绳索(把方孔钱穿在绳子上,每一千个为一贯):“贯朽而不可校”。腰缠万贯。

    ⒉  穿,通,连:贯穿。贯串。贯通(a.连接,沟通;b.对学术等全部透彻地了解)。连贯。贯注。贯彻。贯珠(连珠成串,常用来形容声音的圆润动听)。鱼贯而入。

    ⒊  古同“惯”,习惯。

    ⒋  原籍,出生地:籍贯。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    be linked together、birthplace、pass through

    造字法

    会意

    English

    a string of 1000 coins; to go through


  • (jí)

    基本字义

    jí(ㄐ一ˊ)

    ⒈  书,书册:古籍。书籍。经籍。典籍。

    ⒉  登记隶属关系的簿册;隶属关系:籍贯。户籍。国籍。学籍。

    ⒊  登记:籍没()。籍吏民。

    ⒋  征收:籍田。

    ⒌  〔籍籍〕①形容纷扰很大;②形容名声很大;③形容纵横交错的样子。

    ⒍  古代各种捐税的统称。

    汉英互译

    book、membership、native place、record、roll

    造字法

    形声:上形下声

    English

    record, register, list; census