灌莽 guàn mǎng

词语解释

(1).丛生的草木。《文选·鲍照<芜城赋>》:“灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。” 吕向 注:“水草杂生曰灌莽也。” 南朝 梁 江淹 《横吹赋》:“原陆窈,灌莽深。”《资治通鉴·唐太宗贞观六年》:“烟火尚稀,灌莽极目。” 胡三省 注:“灌,木丛生也。莽,草深茂也。”《花月痕》第五十回:“遥见那灌莽栖於甍栋,平沙抗乎睥睨。”(2).指草木丛生的原野。《梁书·张缵传》:“若夫灌莽川涯,层潭水府,游泳之所往还,喧鸣之所攒聚。” 唐 王勃 《九成宫颂》序:“灌莽生尘,陨飞霜於劲鏃。”

详细解释

(一)、丛生的草木。

《文选·鲍照<芜城赋>》:“灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。” 吕向 注:“水草杂生曰灌莽也。” 南朝 梁 江淹 《横吹赋》:“原陆窈,灌莽深。”《资治通鉴·唐太宗贞观六年》:“烟火尚稀,灌莽极目。” 胡三省 注:“灌,木丛生也。莽,草深茂也。”《花月痕》第五十回:“遥见那灌莽栖於甍栋,平沙抗乎睥睨。”

(二)、指草木丛生的原野。

《梁书·张缵传》:“若夫灌莽川涯,层潭水府,游泳之所往还,喧鸣之所攒聚。” 唐 王勃 《九成宫颂》序:“灌莽生尘,陨飞霜於劲鏃。”

英语翻译

grassy and bushy land

词语分字解释


  • (guàn)

    基本字义

    guàn(ㄍㄨㄢˋ)

    ⒈  浇地:灌溉。灌渠。浇灌。

    ⒉  注入液体:灌注。灌浆。灌肠。

    ⒊  指录音:灌唱片。

    ⒋  炼铸。

    ⒌  丛生,亦指丛生的树木:灌木。灌丛。

    ⒍  古代祭祀的一种仪式,斟酒浇地降神。

    汉英互译

    fill、irrigate、pour

    造字法

    形声:左形右声

    English

    pour; water; irrigate, flood


  • (mǎng)

    基本字义

    mǎng(ㄇㄤˇ)

    ⒈  草,密生的草:莽原。草莽。

    ⒉  广大,辽阔:莽苍。莽莽(a.形容原野辽阔,无边无际;b.形容草木茂盛)。

    ⒊  古书上指一种短节竹。

    ⒋  粗鲁,冒失:莽汉。莽撞。鲁莽。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    rank grass、rash

    造字法

    会意

    English

    thicket, underbrush; poisonous