在台湾俚语中的“咖”是指“角”,就是“角色”意思。台语的“大咖”就是大角色;台语的“小咖”就是小角色,以此类推,娱乐圈中,A咖通常会指一线的大牌。福州话中的“怪咖”也是这个意思。“怪咖”亦有“怪胎”、“另类”、“怪人”的意思。
freak; (slang) (Tw) loony
怪(guài)
怪
⒈ 奇异,不平常:怪诞(离奇古怪)。怪事。怪物。怪讶。怪圈(
)。怪话。怪异。奇形怪状。⒉ 惊奇:大惊小怪。怪不得。
⒊ 传说中的妖魔之类:鬼怪。妖怪。
⒋ 性情乖僻或行为异样的人:怪癖(古怪的癖好)。怪僻(古怪)。
⒌ 很,非常:怪好的天气。
⒍ 怨,责备:不怪你。怪罪。怪怨。
monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather
形声:从忄、圣声
strange, unusual, peculiar
咖(kā gā)
咖
⒈ 〔咖啡〕常绿灌木或小乔木,产在热带,叶长卵形,花白色,果实红色,种子可制饮料。
咖
⒈ 〔咖喱〕用胡椒、姜黄、香椒等的粉末做成的调味品。
形声:从口、加声
coffee; a phonetic