大家好,今天本篇文章就来给大家分享洗手做羹汤出自哪里,以及洗手做羹汤的意思对应的知识和见解,内容偏长,大家要耐心看完哦,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。
1、洗手羹汤:洗手亲自来作羹汤。
出自:唐·王建《新嫁娘词》:三日入厨下,洗手作羹汤。
翻译:新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
2、红袖添香:旧指美女伴读。
二者合用,表示有人给做饭,有人陪伴学习,形容一种舒适的生活。
诗歌赏析
《新嫁娘词》王建〔唐代〕
三日入厨下,洗手作羹汤。
未谙姑食性,先遣小姑尝。
翻译:新婚三天来到厨房,洗手亲自作羹汤。还不熟悉婆婆的口味,做好先让小姑品尝。
赏析:诗人善于描写特定情境下的特定心理,寥寥几笔便勾出了一个栩栩如生的慧黠的新嫁娘的形象,生活气息非常浓厚。
该句出自西汉卓文君的“自此长裙当垆笑,为君洗手作羹汤。”
译文:从此看见漂亮的衣服也只是在垆前一笑而过。愿意为你亲自下厨做羹汤饭菜。
后用来形容女方愿意为男方放弃穿绫罗绸缎,衣来伸手饭来张口的放弃优越的生活条件,愿意躬身为他做饭菜的行为,表现出女子为了爱情不顾一切的行为。
这句话是卓文君说给司马相如的。卓文君与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话被人津津乐道。她也有不少佳作,如《白头吟》,诗中“愿得一心人,白头不相离”(译文:只希望能找到一个一心一意对待自己的人,白头到老不分离)为经典佳句。
卓文君的经历为后代的知识女性树立了自由恋爱的榜样。而文君夜奔相如的故事,则流行民间,并为后世小说、戏曲所取材。
扩展资料:
相关典故:
与卓文君相识后,司马相如心潮起伏,写出了《凤求凰》以示对文君的爱慕之情。文君看到王锦送来的《凤求凰》激动不已,坚定了追求幸福的决心。司马相如托王吉向卓府求亲,遭到趋炎附势的卓王孙拒绝,他要把女儿嫁给临邛富商程郑之子。文君坚决不从。
漆黑之夜,文君在阿依的帮助下逃出卓府。文君、相如、阿依、木果一行来到成都,他们纺纱织锦,典当为生。艰难的生活使文君、相如感情日深。相如日夜焦虑国家大事,为探明西南夷骚乱实情,以便写明奏章,相如与文君回到临邛,开设酒店谋生。
征伐西南夷的战争发生,人民互相残杀,民不聊生。相如深有感触地写下治理西南夷奏章。在文君的鼓励下他亲往长安,面呈君王。武帝采纳了他的建议,拜他为中郎将。茂陵勋爵设酒侍客,想把女儿许配相如,相如始终不允。他终于获准出使西南夷。
此时,程郑又放出谣言,称相如求富贵而遗妻。卓王孙也派人将文君强抢回府,并将房门锁上;限文君第二日与程家公子完婚。文君准备以死殉情,危急关头,相如赶回,这时患难夫妻终于重聚。
自此长裙当垆笑,为君洗手作羹汤。
这句话出自卓文君与司马相如的民间传说故事。释义是:从此看见漂亮的衣服也只是在垆前一笑而过。愿意为你亲自下厨做羹汤饭菜。形容女方愿意为男方放弃绫罗绸缎,衣来伸手、饭来张口的优越生活条件,愿意躬身为他做饭菜的行为,表现出女子为了爱情不顾一切。
相关典故
卓文君与司马相如见面后,双方一见倾心,很快他们两人决定私奔。
卓文君在夜里与家徒四壁的司马相如私奔后,他的父亲一开始深以为耻,也不接济他们。迫于生计,司马相如卖了房子与卓文君一起回到了临邛,开起了酒店。司马相如的文采,卓文君之美艳,才子佳人,当垆卖酒,笑口揽客,琴瑟合鸣,日子慢慢地好了起来。
时间一长,好面子的卓王孙无可奈何,只好接受女儿已被“拐走”的这个事实。他终究还是疼惜这个女儿的,于是他给了他们夫妻二人百名家僮,无数钱财。夫妻二人高兴地将酒店关门,回家做起富翁来了。
这句诗的意思是:洗手亲自来做羹汤。
出处:唐·王建《新嫁娘词》
原诗:
三日入厨下,洗手作羹汤。
未谙姑食性,先遣小姑尝。
译文:
新婚三天来到厨房,洗手亲自来做羹汤。不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
诗歌赏析
这首诗写新嫁娘试作羹汤侍奉婆婆的表现,表现了新娘的孝顺、灵巧和谨慎小心。诗人本无意于说理,可是按理作文,能使人从中悟出事理。
古代习俗,女子嫁后的第三天(俗称“过三朝”),要下厨房作饭菜,奉侍公婆,既为考核新媳妇的手艺,也是培养其孝敬之心。
这位新嫁娘遵俗,也是“三日入厨下”,她勤劳谨慎,作羹汤之前先“洗手”,作好之后“先遣小姑尝”,既注意洁净,又考虑口味。她是初来乍到,不明瞭公婆的口味,叫长期生活在这家庭中的小姑尝一下,然后酌定咸淡。诗写出了新娘手艺的精和用心的细。
这首诗给人以启示:要作好一件事,必须掌握对方的“食性”,才能投合对方的好恶,获得好的效果。如果不尊重客观,只凭主观办事,不但不能收到事半功倍之效,而且会事与愿违。
要了解对方的“食性”,除了直接接触,从实践中了解外,那也可从间接方面了解,“先遣小姑尝”就不失是一个好办法。对于涉世未深的人来说,虚心向有经验的人讨教,也是避免走弯路或碰壁的好办、法。
诗本意于说理,因按人情事理写人物的心理和行为,含理于事,也就使人觉得形象生动,情趣盎然,理性很强。王建很长于以事说理,这首诗堪称代表。
洗手作羹汤指的是洗手亲自来作羹汤,羹在这里泛指做成浓的菜肴,且洗手作羹汤是出自唐代王维的《新嫁娘词》,原句是三日入厨下,洗手作羹汤,未谙姑食性,先遣小姑尝。
《新嫁娘词》中描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态,zxzidian.com第一次烧饭菜,为了把握婆婆的口味,先遣婆婆养大的小姑尝试,语虽浅白,却颇为得体,合情合理。
相关说明
羹汤,读音gēng tāng,汉语词语,指用肉、或其他动植物原料研末后添加水做成的汤(或稀或稠)。出自唐王建《新嫁娘词》。
潮汕人喝汤还讲究热,甚至于烫嘴,说是“烧汤有滋味”,“无油无?吃把烧”。我有一个同学的父亲是模具技师,早些年不时兴吃火锅,市面没有火锅卖。他为了能吃到热汤,在家里的木头小饭桌的中央自装一个煤油打汽炉。
一年四季,他家小餐桌上都坐着一搪瓷盆热汤。夏天去他家,看那一盆热气腾腾的汤,我就先冒汗。其实,这样吃倒是符合汤用作“热水”的解释,比如“赴汤蹈火”,比如日本的“女汤”、“男汤”都是说的热水。
唐代著名诗人王建,在他那首脍炙人口的《新嫁娘词》中,就对过三朝作了生动描写:
三日入厨下,
洗手作羹汤。
未谙姑食性,
先遣小姑尝。
古时候,新娘嫁到婆家后的第三天,俗称“过三朝(zhāo招)”。按照习俗,新娘要在这日下厨房作菜肴。一则表示新媳妇从今往后要谨事公婆,另一方面也是新家庭对她料理家务能力的一次测验。对于新娘来说,此事非同小可,办好确是不易,这不光是“众口难调”,更主要是不容易通过婆婆这一关。俗话说“多年媳妇熬成婆”,既然做了婆婆,在新媳妇面前摆摆资格,也是自然不过的事。对媳妇首次所作的菜,不免要挑剔一番,以显示自己经验的丰富。再说,当时婚姻都是父母之命,媒妁之言,新媳妇对于婆婆的性情爱好乃至口味,是一无所知或者知之甚少的。因此,过三朝简直成了不少新娘的精神负担。
OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。