yuè zhàng gěi láng bài nián——gǎo fǎn le diàowIG汉语字典
岳丈：妻子的父亲。郎：〈方〉女婿，女儿的丈夫。拜年：向人祝贺春节。旧时拜年，晚辈要对长辈行跪拜礼。应该是女婿给岳父拜年。所以有此一说。比喻事情搞颠倒了。wIG汉语字典