huǒ shāo zhú tǒng——1、kōng tàn；2、zì bàoe3q汉语字典
1、空：白白地，徒然。叹：谐“炭”。竹筒中间空，所以这样说。比喻对某件事无能为力，只能白白地叹息。又作“火烧竹子——空叹(炭)”。2、报：谐“爆”。竹筒一烧就要爆裂。比喻对某项工作或任务，自愿报名参加。又作“火烧竹竿——自报(爆)”。e3q汉语字典