liù yuè dài zhān mào——bù shí qì hòue9S汉语字典
六月：指夏历六月。毡帽：用羊毛压成的象厚呢子一样的东西，做成的防寒帽子。讽刺人某种行动不合时宜，不近情理。又作“六月间戴毡帽——不合时宜”。不合时宜：语出《汉书·哀帝纪》。不符合当时的情况和要求。又作“六月天戴毡帽——不识时”。不识时：《后汉书·张霸传》：“时邓骘(zhì志)当朝贵盛，闻霸名行，欲与为交，霸逡巡不答。众人笑其不识时务。”逡(qūn群的第一声)巡(xún循)：有所顾虑而徘徊或退却。喻指错认了时令气候(指时代潮流和当前形势)或场合地点，做出不合时宜的事。〔辨误〕“戴”不能读成zǎi或zài，不能写成“载”。e9S汉语字典