篾匠赶场担一担——前后为难(篮)

miè jiàng gǎn cháng dān yī dàn——qián hòu wéi nán(lán)rgJ汉语字典

篾匠:用竹篾制造器物的小手工业者。赶场:〈方〉赶集,到集市上买卖货物。第一个“担”指用肩挑。第二个“担”指担子(一挑货物)。难:〈方〉谐“篮”。篾匠挑着编制的竹篮去卖,所以说“前后为篮”。比喻处境很困难,各方面都难以应付。〔辨误〕“难”不能读成nàn。rgJ汉语字典