碾绿豆皮儿——请(青)退(褪)

niǎn lǜ dòu pír——qǐng(qīng) tuìWmN汉语字典

请:谐“青”。退:谐“褪”。本意指碾去(褪)绿豆的青皮儿。戏谑或嘲讽的话。含有礼貌、尊敬、客气等意思。WmN汉语字典