tuó zi bèi shàng kàn shuǐ píng——kàn qiào le rénXrA汉语字典
水平：指水平面。俏：谐“翘”，俊俏。这里指赞誉。看俏了人：把人看得过分美好了。因为背驼，看上去不是水平面，而是两头翘起。这就是“看翘了人”。比喻对人的赞誉或估计超过了他的实际情况。含有看错或错用了人的意思。XrA汉语字典