gōng jī dài mào zi——guān shàng jā guānM6n汉语字典
官：谐“冠”。冠：鸡冠子；帽子。这里的前一个“冠”指鸡冠，后一个“冠”指帽子。公鸡戴帽子，也就是冠(鸡冠)上加冠(帽子)比喻人职位不断升高或兼任新的官职。常含嘲讽意。M6n汉语字典