牛栏关猫仔——1、关不住(彝族);2、捞(牢)松;3、没用(彝族)

niú lán guān māo zǎi——1、guān bù zhù;2、lāo(láo) sōng;3、méi yòngqF3汉语字典

猫仔:〈方〉小猫。牛栏是关牛的,很宽大,故有此三说。1、比喻封锁不了,或管束不住,或压制不了。2、捞:谐“牢”,〈方〉非常。由关猫的牛栏联想到牢房,用捞谐“牢”。见“吃灯草放屁——捞捞松”。又作“牛栏里头关猫仔——捞(牢)松”。3、比喻毫无作用,白费力气。〔辨误〕“仔”不能读成zǐ。qF3汉语字典