suàn tái chǎo dòu zhā—— guāng gùn luò nàn(làn)YdK汉语字典
蒜苔：蒜的花茎，嫩的可以吃，又叫蒜苗。光棍：本指蒜苔。这里指单身汉。难：〈方〉谐“烂”。蒜苔没叶子，是“光棍”；豆腐渣是烂的，所以说“光棍落烂”。比喻本来就很倒霉的人又遭遇灾难，或陷入困境。〔辨误〕“难”不能读成nán。YdK汉语字典