莴笋炒蒜苗——亲(青)上加亲(青)

wō sǔn chǎo suàn miáo——qīn(qīng) shàng jiā qīn(qing)iEG汉语字典

莴笋:莴苣,一年生或二年生草本植物,茎和叶子是普通的蔬菜。亲:〈方〉谐“青”。莴笋和蒜苗都是青色,所以这样说。比喻本来就很亲密的关系又进了一步,变得更加亲密了。iEG汉语字典