xián cài gāng lǐ yān chèng tuó——yī yán nán jìnhJh汉语字典
言：谐“盐”。尽：谐“进”。《元曲选·李直夫〈虎头牌〉一》：“我一言难尽，来探望你这歹孩儿索是远路风尘。”铁制的秤砣自然进不了盐。形容事情很复杂，一两句话讲不清楚。(例)提起这件事，真是～哪。又作“咸菜缸里腌石头——一言(盐)难尽(进)”。〔辨误〕“难”不能读成nàn。hJh汉语字典