清qīng明míng日rì
清qīng娥é画huà扇shàn中zhōng，，春chūn树shù郁yù金jīn红hóng。。出chū犯fàn繁fán花huā露lù，，归guī穿chuān弱ruò柳liǔ风fēng。。
马mǎ骄jiāo偏piān避bì幰xiǎn((xxiiǎǎ))，，鸡jī骇hài乍zhà开kāi笼lóng。。柘zhè((zzhhèè))弹dàn何hé人rén发fā，，黄huáng鹂lí隔gé故gù宫gōng。。
清娥画扇中，春树郁金红。出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰(xiǎn)，鸡骇乍开笼。柘(zhè)弹何人发，黄鹂隔故宫。