金jīn陵líng新xīn亭tíng
金jīn陵líng风fēng景jǐng好hǎo，，豪háo士shì集jí新xīn亭tíng。。
举jǔ目mù山shān河hé异yì，，偏piān伤shāng周zhōu顗yǐ((yyǐǐ))情qíng。。
四sì坐zuò楚chǔ囚qiú悲bēi，，不bù忧yōu社shè稷jì((jjìì))倾qīng。。
王wáng公gōng何hé慷kāng慨kǎi，，千qiān载zài仰yǎng雄xióng名míng。。
金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗(yǐ)情。
四坐楚囚悲，不忧社稷(jì)倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。