夜yè泊pō
暂zàn向xiàng江jiāng边biān泊pō夜yè舟zhōu，，忽hū闻wén吹chuī笛dí水shuǐ边biān楼lóu。。
笛dí声shēng可kě解jiě生shēng愁chóu思sī，，自zì是shì离lí人rén有yǒu许xǔ愁chóu。。
暂向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。
笛声可解生愁思，自是离人有许愁。