寄jì怀huái小xiǎo修xiū弟dì
万wàn里lǐ江jiāng涛tāo接jiē郢yǐng城chéng，，上shàng游yóu节jié钺yuè坐zuò论lùn兵bīng。。风fēng清qīng鼓gǔ角jiǎo秋qiū开kāi幕mù，，月yuè照zhào旌jīng旗qí夜yè勒lēi营yíng。。
海hǎi内nèi功gōng名míng多duō难nán日rì，，天tiān涯yá兄xiōng弟dì别bié离lí情qíng。。只zhǐ今jīn汉hàn上shàng烽fēng烟yān满mǎn，，慷kāng慨kǎi中zhōng流liú忆yì祖zǔ生shēng。。
万里江涛接郢城，上游节钺坐论兵。风清鼓角秋开幕，月照旌旗夜勒营。
海内功名多难日，天涯兄弟别离情。只今汉上烽烟满，慷慨中流忆祖生。