冬dōng日rì过guò山shān村cūn
寂jì寂jì暮mù村cūn侧cè，，劳láo劳láo行xíng客kè过guò。。山shān风fēng归guī犊dú早zǎo，，檐yán日rì聚jù人rén多duō。。
野yě尽jǐn粟sù盈yíng室shì，，桥qiáo成chéng冰bīng在zài河hé。。孤gū征zhēng渐jiàn未wèi已yǐ，，积jī雪xuě满mǎn前qián阿ā。。
寂寂暮村侧，劳劳行客过。山风归犊早，檐日聚人多。
野尽粟盈室，桥成冰在河。孤征渐未已，积雪满前阿。