秋qiū日rì寄jì怀huái任rèn东dōng涧jiàn
君jūn住zhù山shān阳yáng淮huái水shuǐ畔pàn，，余yú家jiā辽liáo左zuǒ鸭yā江jiāng滨bīn。。一yī朝cháo邂xiè逅hòu怜lián同tóng调diào，，千qiān古gǔ文wén章zhāng信xìn有yǒu神shén。。
待dài价jià骅huá骝liú虚xū苜mù蓿xu，，高gāo栖qī鸾luán鹤hè老lǎo松sōng筠yún。。相xiāng思sī北běi望wàng秋qiū将jiāng晚wǎn，，鸿hóng雁yàn声shēng高gāo落luò叶yè频pín。。
君住山阳淮水畔，余家辽左鸭江滨。一朝邂逅怜同调，千古文章信有神。
待价骅骝虚苜蓿，高栖鸾鹤老松筠。相思北望秋将晚，鸿雁声高落叶频。