寄jì许xǔ黄huáng门mén启qǐ衷zhōng
一yī别bié年nián华huá又yòu两liǎng更gèng，，望wàng中zhōng云yún树shù总zǒng愁chóu生shēng。。激jī昂áng未wèi信xìn终zhōng无wú地dì，，慰wèi藉jí常cháng怀huái最zuì有yǒu情qíng。。
给gěi舍shě长zhǎng闻wén新xīn谏jiàn草cǎo，，客kè窗chuāng还hái对duì旧jiù书shū檠qíng。。祝zhù君jūn万wàn里lǐ身shēn长zhǎng健jiàn，，乡xiāng国guó衣yī冠guān仗zhàng主zhǔ盟méng。。
一别年华又两更，望中云树总愁生。激昂未信终无地，慰藉常怀最有情。
给舍长闻新谏草，客窗还对旧书檠。祝君万里身长健，乡国衣冠仗主盟。