南nán徐xú除chú夕xī
倚yǐ棹zhào南nán徐xú下xià，，燕yàn山shān北běi望wàng遥yáo。。客kè程chéng犹yóu未wèi半bàn，，残cán岁suì只zhǐ今jīn宵xiāo。。
乡xiāng泪lèi当dāng孤gū烛zhú，，愁chóu心xīn逐zhú夜yè潮cháo。。高gāo堂táng有yǒu白bái发fā，，何hé意yì向xiàng云yún霄xiāo。。
倚棹南徐下，燕山北望遥。客程犹未半，残岁只今宵。
乡泪当孤烛，愁心逐夜潮。高堂有白发，何意向云霄。