赠zèng退tuì斋zhāi同tóng年nián贡gòng举jǔ
看kàn花huā携xié手shǒu鬓bìn俱jù青qīng，，一yī转zhuǎn头tóu来lái昨zuó梦mèng惊jīng。。
四sì海hǎi同tóng年nián今jīn有yǒu几jǐ，，相xiāng逢féng此cǐ日rì得dé无wú情qíng。。
著zhe书shū君jūn已yǐ名míng千qiān载zài，，废fèi学xué吾wú方fāng悔huǐ半bàn生shēng。。
离lí合hé升shēng沉chén何hé足zú计jì，，相xiāng期qī进jìn德dé是shì功gōng名míng。。
看花携手鬓俱青，一转头来昨梦惊。
四海同年今有几，相逢此日得无情。
著书君已名千载，废学吾方悔半生。
离合升沉何足计，相期进德是功名。