过guò山shān家jiā
避bì暑shǔ得dé探tàn幽yōu，，忘wàng言yán遂suì久jiǔ留liú。。云yún深shēn窗chuāng失shī曙shǔ，，松sōng合hé径jìng先xiān秋qiū。。
响xiǎng谷gǔ传chuán人rén语yǔ，，鸣míng泉quán洗xǐ客kè愁chóu。。家jiā山shān不bù在zài此cǐ，，至zhì此cǐ可kě归guī休xiū。。
避暑得探幽，忘言遂久留。云深窗失曙，松合径先秋。
响谷传人语，鸣泉洗客愁。家山不在此，至此可归休。