早zǎo发fā潼tóng关guān
天tiān边biān月yuè初chū落luò，，马mǎ上shàng梦mèng犹yóu残cán。。关guān树shù苍cāng苍cāng晓xiǎo，，玉yù阶jiē澹dàn澹dàn寒hán。。
宦huàn游yóu终zhōng自zì苦kǔ，，身shēn世shì静jìng堪kān观guān。。争zhēng似shì山shān中zhōng隐yǐn，，和hé云yún枕zhěn碧bì湍tuān。。
天边月初落，马上梦犹残。关树苍苍晓，玉阶澹澹寒。
宦游终自苦，身世静堪观。争似山中隐，和云枕碧湍。