题tí张zhāng蓝lán田tián讼sòng堂táng
角jiǎo巾jīn高gāo枕zhěn向xiàng晴qíng山shān，，颂sòng简jiǎn庭tíng空kōng不bù用yòng关guān。。秋qiū风fēng窗chuāng下xià琴qín书shū静jìng，，
夜yè景jǐng门mén前qián人rén吏lì闲xián。。稍shāo觉jué渊yuān明míng归guī思sī远yuǎn，，东dōng皋gāo月yuè出chū片piàn云yún还hái。。
角巾高枕向晴山，颂简庭空不用关。秋风窗下琴书静，
夜景门前人吏闲。稍觉渊明归思远，东皋月出片云还。