责zé友yǒu人rén久jiǔ不bù寄jì书shū
堆duī积jī离lí愁chóu无wú奈nài何hé，，年nián来lái俗sú态tài可kě堪kān嗟jiē。。人rén情qíng个gè个gè薄báo如rú纸zhǐ，，世shì事shì纷fēn纷fēn乱luàn似shì麻má。。
燕yàn子zi不bù来lái书shū谩mán草cǎo，，雁yàn行xíng飞fēi尽jǐn眼yǎn昏hūn花huā。。而ér今jīn试shì问wèn风fēng篷péng迹jī，，海hǎi角jiǎo天tiān涯yá到dào处chù家jiā。。
堆积离愁无奈何，年来俗态可堪嗟。人情个个薄如纸，世事纷纷乱似麻。
燕子不来书谩草，雁行飞尽眼昏花。而今试问风篷迹，海角天涯到处家。