九jiǔ日rì登dēng临lín
不bù到dào寺sì已yǐ久jiǔ，，入rù门mén篱lí菊jú开kāi。。山shān容róng带dài红hóng叶yè，，鸟niǎo迹jī遍biàn苍cāng苔tái。。
卧wò掩yǎn维wéi摩mó室shì，，吟yín登dēng般bān若ruò台tái。。惭cán非fēi陶táo靖jìng节jié，，谁shuí送sòng一yī樽zūn来lái。。
不到寺已久，入门篱菊开。山容带红叶，鸟迹遍苍苔。
卧掩维摩室，吟登般若台。惭非陶靖节，谁送一樽来。