山shān居jū吟yín其qí九jiǔ
半bàn窗chuāng斜xié日rì冷lěng生shēng光guāng，，破pò衲nà蒙méng头tóu坐zuò竹zhú床chuáng。。枯kū叶yè满mǎn炉lú烧shāo焰yàn火huǒ，，不bù知zhī屋wū上shàng有yǒu寒hán霜shuāng。。
半窗斜日冷生光，破衲蒙头坐竹床。枯叶满炉烧焰火，不知屋上有寒霜。