西xī楼lóu晚wǎn眺tiào
向xiàng晚wǎn登dēng高gāo楼lóu，，帘lián妆zhuāng楼lóu上shàng头tóu。。
白bái烟yān凝níng野yě水shuǐ，，望wàng断duàn使shǐ人rén愁chóu。。
向晚登高楼，帘妆楼上头。
白烟凝野水，望断使人愁。