上shàng菁jīng山shān寻xún王wáng张zhāng二èr山shān人rén不bù值zhí
此cǐ日rì寻xún君jūn竟jìng不bù逢féng，，閒xián行xíng直zhí到dào最zuì高gāo峰fēng。。归guī时shí已yǐ是shì斜xié阳yáng后hòu，，惆chóu怅chàng荒huāng山shān寺sì里lǐ钟zhōng。。
此日寻君竟不逢，閒行直到最高峰。归时已是斜阳后，惆怅荒山寺里钟。